Last Friday a guest on NPR's "Diane Rehm Show," commenting on the faux-Koch-brother phone call to Wisconsin governor Scott Walker, said he couldn't quote "the verbatim of the call."
The noun verbatim was new to me, but it was all over the Web, not to mention attested in the OED back to 1898 -- "A full or word-for-word report of a speech" -- with a quote from the Daily News (of London): "Crisp writer wanted, who can also do a verbatim."
But 1898 is peanuts, datewise. Google Books effortlessly antedates the noun verbatim to a 1728 edition of John Dunton's "The Athenian Oracle," itself a collection of pieces from Dunton's periodical The Athenian Mercury, published (so says Wikipedia) from 1691 to 1697. "If we take no notice" of a letter-writer's threat, says the Mercury author, "the Verbatim of the Letter is to be Printed (take their own pretty Phrase)."
Those italics are in the original, and I couldn't begin to guess whether verbatim is the part of the "pretty Phrase" the writer is mocking. But mocked or not, the usage is more than 300 years old (and there are plenty of examples from the intervening centuries, too). The Recency Illusion, spoiled again.
Monday, February 28, 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment